L'ÀPAT

ENCYCLICAL LETTER LAUDATO SI’ OF THE HOLY FA- THER FRANCIS ON CARE FOR OUR COMMON HOME Laudato Si’ is an encyclical by Pope Francis published in May 2015 and focused on the care of the natural environment and of all people, as well as on broader issues of the relationship between God, humans and the Earth. My appeal 13 . The urgent challenge to protect our common home includes a concern to bring the whole human family together to seek a sustainable and integral develop- ment, for we know that things can change. The Crea- tor does not abandon us; he never forsakes his loving plan or repents of having created us. Humanity still has the ability to work together in building our com- mon home. Here I want to recognize, encourage and thank all those striving in countless ways to guarantee the protection of the home which we share. Particular appreciation is owed to those who tirelessly seek to resolve the tragic effects of environmental degrada- tion on the lives of the world’s poorest. Young people demand change . They wonder how anyone can claim to be building a better future without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded. 14 . I urgently appeal, then, for a new dialogue about how we are shaping the future of our planet. We need a conversation which includes everyone, since the environmental challenge we are undergoing, and its human roots, concern and affect us all. The world- wide ecological movement has already made consid- erable progress and led to the establishment of nu- merous organizations committed to raising awareness of these challenges. Regrettably, many efforts to seek concrete solutions to the environmental crisis have proved ineffective, not only because of powerful op- position but also because of a more general lack of interest. Obstructionist attitudes, even on the part of believers, can range from denial of the problem to indifference, nonchalant resignation or blind confi- dence in technical solutions. We require a new and universal solidarity. As the bishops of Southern Africa have stated: “Everyone’s talents and involvement are needed to redress the damage caused by human abuse of God’s creation” 22 . All of us can cooperate as instru- ments of God for the care of creation, each according to his or her own culture, experience, involvements and talents. Mi llamada 13. El desafío urgente de proteger nuestra casa común incluye la preocupación de unir a toda la familia hu- mana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral , pues sabemos que las cosas pueden cambiar. El Creador no nos abandona, nunca hizo marcha atrás en su proyecto de amor, no se arrepiente de habernos creado. La humanidad aún posee la capacidad de cola- borar para construir nuestra casa común. Deseo reco- nocer, alentar y dar las gracias a todos los que, en los más variados sectores de la actividad humana, están trabajando para garantizar la protección de la casa que compartimos. Merecen una gratitud especial quienes luchan con vigor para resolver las consecuencias dra- máticas de la degradación ambiental en las vidas de los más pobres del mundo. Los jóvenes nos reclaman un cambio . Ellos se pregun- tan cómo es posible que se pretenda construir un fu- turo mejor sin pensar en la crisis del ambiente y en los sufrimientos de los excluidos. 14. Hago una invitación urgente a un nuevo diálogo so- bre el modo como estamos construyendo el futuro del planeta. Necesitamos una conversación que nos una a todos, porque el desafío ambiental que vivimos, y sus raíces humanas, nos interesan y nos impactan a todos. El movimiento ecológico mundial ya ha recorrido un largo y rico camino, y ha generado numerosas agrupa- ciones ciudadanas que ayudaron a la concientización. Lamentablemente, muchos esfuerzos para buscar so- luciones concretas a la crisis ambiental suelen ser frus- trados no sólo por el rechazo de los poderosos, sino también por la falta de interés de los demás. Las actitu- des que obstruyen los caminos de solución, aun entre los creyentes, van de la negación del problema a la indi- ferencia, la resignación cómoda o la confianza ciega en las soluciones técnicas. Necesitamos una solidaridad universal nueva . Como dijeron los Obispos de Sudáfri- ca, «se necesitan los talentos y la implicación de todos para reparar el daño causado por el abuso humano a la creación de Dios» 22 . Todos podemos colaborar como instrumentos de Dios para el cuidado de la creación, cada uno desde su cultura, su experiencia, sus iniciati- vas y sus capacidades. CARTA ENCÍCLICA LAUDATO SI’ DEL SANTO PADRE FRANCISCO SOBRE ELCUIDADODE LACASACOMÚN Laudato Si’ es una encíclica del Papa Francisco publica- da enmayo de 2015 y enfocada en el cuidado del entor- no natural y de todas las personas, así como en cues- tiones más amplias de la relación entre Dios, los seres humanos y la Tierra. 22 SOUTHERNAFRICAN CATHOLIC BISHOP’S CONFERENCE , Pastoral Statement on the Environmental Crisis (5 September 1999). 22 CONFERENCIADE LOS OBISPOS CATÓLICOS DELSURDEÁFRICA, Pastoral Statement on the Environmental Crisis (5 septiembre 1999).