L'ÀPAT

15 ¿ S ostenibilidad o R egeneración? This is why talking about regenera- tion means referring to something much more ambitious and impor- tant than sustainability itself, and the pillars on which experts believe any regenerative action effort should be built are the recovery of environ- mental health, social awareness and financial re-education, all of which are closely linked. And to do so, it is essential to work with and from inside society i.e., people, communities and the busi- ness world, so that wealth generation can be extended to everyone and everything. This is a truly incredible paradigm shift, a fierce commitment to our survival and the re-establish- ment of respectful and conciliatory relations with the biosphere. The plan is already in place. It’s not easy, but it is crucial. It is about re- channelling ways of life; about learn- ing to do better and leaving behind obsolete and inefficient economic models. To start listening more and better in order to regenerate our- selves also from within and to ques- tion beliefs, as Daniel Wahl 2 states. It is about living; it is not about mere- ly surviving. And while this may seem utopian to many, it is perfectly co- herent to think it possible, as Wahl himself rightly says: Turning a resource-constrained planet on the path to ecological collapse into a tapestry of thriving socio-ecological systems that generate an abundance of renewable resources, restore vital ecosystem functions, foster solidari- ty, community cohesion and resilience while effectively mitigating and adapt- ing to climate change. It is difficult to say so much in such a short and clear way. 1 Prepared for the UN by a multi-nation commis- sion led by Dr. Gro Harlem Brundtland, then Prime Minister of Norway. 2 Designing Regenerative Cultures (2020). Daniel Christian Wahl. ISBN: 978-84-946367-6-9 P or definición, la palabra «rege- nerar» significa restablecer lo degenerado o destruido. Así de sencillo. Ha sido necesario mucho tiempo para que la humanidad comenzase a darse cuenta del tremendo descala- bro que nuestra forma de vivir mo- derna ha traído consigo para con la práctica totalidad de ecosistemas de nuestro planeta. Ahora ya no basta con la sostenibilidad y es por lo tanto preciso pensar en regenerar, en res- taurar el equilibrio y trabajar desde la concienciación de que no existe otra opción para nuestra superviven- cia que la de respetar el entorno en el que vivimos y las actualmente ya frágiles y deterioradas relaciones de dominación y abuso con las restantes especies. Revertir. No seguir dañando ya no basta. En suma, que se trata de volver a crear las condiciones adecuadas para que la vida prospere; algo que en agricultura se conoce como perma- cultura y se basa en conceder priori- dad a la salud del suelo, potenciando la biodiversidad y la restauración in- tegral de los ecosistemas. El Informe Brundtland 1 , publicado en 1987, permitió al mundo enten- der que el avance económico y so- cial estaba teniendo lugar a un costo medioambiental descabellado. Fue este informe el que incorporó oficial- mente por primera vez el término de «desarrollo sostenible» y la imperan- te necesidad de incluirlo en la políti- ca internacional de la ONU. Treinta y dos años después, en el año 2019, la ONU puso el foco en la pro- tección y regeneración de todos los ecosistemas del mundo, proponien- do abandonar sistemas económicos lineales para sustituirlos por econo- mías circulares y colaborativas. Es por ello que hablar de regeneración es referirnos a algo mucho más ambi- cioso e importante que la propia sos- tenibilidad, y los pilares sobre los que los expertos consideran debería eri- girse todo esfuerzo de acción regene- rativa son la recuperación de la salud medioambiental, la conciencia social y la reeducación financiera, todos ellos estrechamente conexionados. Y para ello, es indispensable trabajar con y desde la sociedad, esto es, las personas, las comunidades y el tejido empresarial, con el objeto de que la generación de riqueza sea extensi- ble a todos y a todo. Se trata, efecti- vamente, de un increíble cambio de paradigmas, de una apuesta valiente por nuestra supervivencia y el resta- blecimiento de relaciones respetuo- sas y conciliadoras con la biosfera. El plan ya está inicialmente urdido. No es fácil, pero es crucial. Se tra- ta de reconducir las formas de vida; de aprender a hacerlo mejor y dejar atrás los modelos económicos obso- letos e ineficientes. Comenzar a escu- char más y mejor para regenerarnos también desde dentro y cuestionar las creencias, como afirma Daniel Wahl 2 . De lo que se trata es de vivir; no de limitarnos a sobrevivir. Y aunque a muchos les pueda parecer una uto- pía, es perfectamente coherente pen- sar que es posible, como el propio Wahl bien expresa: Convertir un planeta con recursos res- tringidos que va camino del colapso ecológico, en un tapiz de sistemas so- cio-ecológicos prósperos que generan una abundancia de recursos renova- bles, que restaura las funciones vita- les de los ecosistemas, fomenta la so- lidaridad, la cohesión comunitaria y la resiliencia mientras mitiga y se adapta eficazmente al cambio climático. Difícil decir tanto de una manera tan resumida y clara. 1 Confeccionado para la ONU por una comisión de varias naciones liderada por la doctora Gro Har- lem Brundtland, entonces primera ministra de Noruega. 2 Diseñando Culturas Regenerativas (2020). Daniel Christian Wahl. ISBN: 978-84-946367-6-9 By Luisa Noriega Montiel Breve introducción al concepto de regeneración sostenible «El poder y la majestuosidad de la naturaleza en todos sus aspectos se pierden en aquel que sólo la contempla en el detalle de sus partes y no como a un todo». Plinio el Viejo (c. 23-79) 14 Photos / Fotos Luisa Noriega